Misha Schoeneberg liest im Kulturzentrum Trudering | Wochenanzeiger

Am Donnerstag, 12. November, ist Misha Schoeneberg im Kulturzentrum Trudering (Wasserburger Landstraße 32) zu Gast. Er liest um 19.30 Uhr aus seinem Buch „Vielleicht wollte er gar nicht schweigen, er fand bloß die Worte nicht”. Musikalisch gestaltet wird der Abend von Michael Gerlinger, der Songs von Leonard Cohen in deutscher Sprache präsentiert.

Misha Schoeneberg ist Autor sowie Co-Autor zahlreicher Songs von Rio Reiser und Ton Steine Scherben. Darüber hinaus ist er offiziell autorisierter deutscher Übersetzer der Songtexte von Leonard Cohen. Seine Arbeit verbindet Literatur und Musik und zeigt, welche Bedeutung Worte haben können – ob in einem Buch, einem Lied oder im persönlichen Leben.

Schoenebergs Vater stammt aus einer jüdischen Berliner Familie, er hat Auschwitz überlebt. Die Mutter kam aus Vorpommern, als Mädchen war sie im BDM. Das Ganze ergibt eine deutsch-jüdische Verbindung im Nachkriegsdeutschland – so ungewöhnlich wie ihre Kinder. Doch über die Geschichte herrschte Schweigen.

Reflexionsstark, feinfühlig und mit subtilem Humor tastet Schoeneberg die Vergangenheit bis in die Gegenwart hinein ab. Hatte der Vater nicht doch recht, wenn er sagte: „Lass niemanden über dich etwas wissen”? Sind das die Lehren aus dem auf den Straßen Neuköllns erschallenden Jubel über das Massaker des 7. Oktober? „Ein Abend, der Literatur und Musik verbindet und dazu einlädt, sich mit der eigenen Geschichte, dem Schweigen zwischen den Generationen und der Bedeutung von Worten auseinandersetzen”, so beschreiben es die Veranstalter.

Karten für 18 Euro gibt es an der Abendkasse oder online unter www.kulturzentrum-trudering.de im Ticketshop.